<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>vinitaly Archivi - My CapeTown</title>
	<atom:link href="https://mycapetown.it/tag/vinitaly/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mycapetown.it/tag/vinitaly/</link>
	<description>La città più bella del mondo</description>
	<lastBuildDate>Thu, 17 Jan 2019 11:03:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>Vinitaly 2018: intervista doppia tra Milano e Cape Town</title>
		<link>https://mycapetown.it/vinitaly-2018-intervista-doppia-a-pedro-e-fabio/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[carlotta]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2018 08:18:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CosaFare]]></category>
		<category><![CDATA[Food & Wine]]></category>
		<category><![CDATA[italiani a Cape Town]]></category>
		<category><![CDATA[stellenbosch]]></category>
		<category><![CDATA[vinitaly]]></category>
		<category><![CDATA[wine route]]></category>
		<category><![CDATA[winelands]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mycapetown.it/?p=1535</guid>

					<description><![CDATA[<p>In occasione di Vinitaly 2018, la più grande manifestazione dedicata al settore del vino e dei distillati d’Italia, giunta quest’anno alla sua 52esima edizione, abbiamo intervistato Pedro e Fabio.</p>
<p>L'articolo <a href="https://mycapetown.it/vinitaly-2018-intervista-doppia-a-pedro-e-fabio/">Vinitaly 2018: intervista doppia tra Milano e Cape Town</a> proviene da <a href="https://mycapetown.it">My CapeTown</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In occasione di <strong>Vinitaly 2018</strong>, la più grande manifestazione dedicata al settore del vino e dei distillati d’Italia, giunta quest’anno alla sua 52esima edizione, abbiamo intervistato Pedro e Fabio.</p>
<p>Vi starete chiedendo:<strong> che cosa c’entra Vinitaly  2018 con Cape Town?</strong></p>
<p>Ve lo spieghiamo subito.</p>
<p>Pedro e Fabio oltre ad essere soci sono rispettivamente esportatori di vino in Sudafrica e in Italia.</p>
<p><strong>Pedro vive a Cape Town e vende vino italiano in Sudafrica, mentre Fabio vive in Italia ed vende vino sudafricano in Italia.</strong></p>
<p><strong>In questa intervista Pedro e Fabio ci raccontano come è nata la loro professione, come si è sviluppata e che cosa significa oggi esportare vini in Italia e in Sudafrica.</strong></p>
<p>Immergiamoci nel mondo mondo dei vini italiani e sudafricani, scoprendone le differenze e i diversi modi di vivere il vino in Sudafrica e in Italia.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class=" wp-image-1549 aligncenter" src="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/purple-grapes-553462_1920-300x200.jpg" alt="" width="416" height="277" srcset="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/purple-grapes-553462_1920-300x200.jpg 300w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/purple-grapes-553462_1920-768x512.jpg 768w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/purple-grapes-553462_1920-1024x683.jpg 1024w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/purple-grapes-553462_1920.jpg 1920w" sizes="(max-width: 416px) 100vw, 416px" /></p>
<p><strong>1) Ciao Pedro, ciao Fabio! Ci raccontante come vi siete conosciuti e come è iniziato il vostro percorso nel mondo dei vini?</strong></p>
<p>Fabio: Ci siamo conosciuti nel 2004 durante la mia prima vacanza in Sudafrica, all’epoca non lavoravo in questo settore invece Pedro produceva del vino, tornai da quella vacanza con in tasca un progetto di importare questi vini in Italia, così tutto è cominciato.</p>
<p>Pedro: diciamo che Fabio beveva poco vino e non conosceva i vini Sudafricani solo birra, oggi è uno dei massimi esperti in Italia sul vino Sudafricano, grazie alla full immersion pluriennale.</p>
<p><strong>2) Come è nata l’idea di esportare e importare rispettivamente vini italiani e sudafricani?</strong></p>
<p>F: Per quanto riguarda l’importazione dei vini Sudafricani in Italia è nata innanzitutto dalla estrema qualità e piacevolezza dei prodotti, in secondo luogo in Italia erano completamente sconosciuti quindi una volta creato il mercato saremmo stati i leader per questi vini.</p>
<p>P: Visitando Vinitaly tutti gli anni per promuovere i vini Sudafricani, si è creato un network con alcuni produttori Italiani, nel 2009/2010, in occasione dei mondiali in Sudafrica, abbiamo deciso di iniziare con un portafoglio importante di vini italiani in Sudafrica.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-1551 aligncenter" src="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/grapes-2749415_1920-300x200.jpg" alt="" width="407" height="271" srcset="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/grapes-2749415_1920-300x200.jpg 300w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/grapes-2749415_1920-768x512.jpg 768w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/grapes-2749415_1920-1024x683.jpg 1024w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/grapes-2749415_1920.jpg 1920w" sizes="(max-width: 407px) 100vw, 407px" /></p>
<p><strong>3) Quali sono le cantine sudafricane e italiane con cui avete il piacere di collaborare?</strong></p>
<p>F: Sono circa una ventina di aziende, dalle più storiche e importanti come Spier, Diemersdal e Diemersfontein alle più pregiate come Morgenster e Idiom, dai produttori di origine italiana come Ayama e Dalla Cia ai nuovi produttori di colore che hanno trovato spazio solo dopo l’apartheid, come Cape Dreams e Savanha. Tutte le cantine e i vini sono inseriti nella nostra enoteca online www.vinisudafrica.it</p>
<p>P: Le aziende Italiane rappresentate da Vinotria (così si chiama l’azienda che importa) sono circa 35 e provengono da quasi tutte le regioni italiane. Senza fare troppi nomi ci siamo concentrati inizialmente su aziende che avessero già un buon successo all’estero, tra cui Donnafugata, Feudi di S. Gregorio, Masciarelli, Vietti, Ornellaia e Zenato.</p>
<p>Il prosecco poi forma ormai una buona parte del portafoglio con una decina di etichette e una buona percentuale di vendite rispetto al resto.</p>
<p><strong>4) Quali sono stati i passaggi per entrare nel mercato sudafricano con un vino italiano? E viceversa.</strong></p>
<p>F: Prima cosa bisognava fare una bella scorta di vino, una volta pieno il magazzino abbiamo iniziato a visitare potenziali clienti, a contattare tutte le associazioni sommelier per creare delle degustazioni, partecipare alle fiere di settore. Questo perché era necessario far conoscere il vino e il territorio, e creare la richiesta. Ci è voluto un bel po’ di tempo.</p>
<p>P: In Sudafrica il vino Italiano solo 10 anni fa era poco conosciuto, così come i vini francesi o di altri paesi, al di là del Chianti da poco prezzo e qualche pinot grigio da supermercato non si trovava granché nei negozi o ristoranti. Ora piano piano, grazie a tutto lo sforzo di promozione ed educazione fatta direttamente con i clienti, possiamo dire che sta iniziando ad essere apprezzato nella qualità ma soprattutto nella varietà offerta.</p>
<p><strong>5) Chi ha incontrato maggiori difficoltà in questo percorso?</strong></p>
<p>F: Penso che le più grosse difficoltà siano state riscontrate in Italia essendo uno dei maggiori produttori di vino al mondo.</p>
<p>P: Beh, diciamo che visto il successo da entrambe le parti, solo la nostra perseveranza ci ha permesso di sopravvivere nei primi 5-6 anni di attività. Anche il Sudafrica produce più vino di quel che consuma, il consumo procapite è solo 7 lt all’anno, ma stiamo allargando la base di consumo alle classi sociali emergenti.</p>
<p><strong>6) Come è percepito in Sudafrica il vino italiano? E il vino sudafricano in Italia?</strong></p>
<p>F: Finalmente il vino Sudafricano in Italia è riconosciuto per la sua qualità e sempre più apprezzato</p>
<p>P: Una volta vinta anche la resistenza di molti ristoratori Italiani, convinti che ai loro clienti piaccia’ più il vino locale per abitudine, possiamo dire che i nostri clienti rimangono spesso sorpresi dalla qualità e finezza di molti vini italiani che offriamo.</p>
<figure id="attachment_1537" aria-describedby="caption-attachment-1537" style="width: 372px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="wp-image-1537" title="Vinitaly 2018" src="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/IMG_8214-copia-295x300.jpg" alt="Wine Route Cape Town" width="372" height="378" srcset="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/IMG_8214-copia-295x300.jpg 295w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/IMG_8214-copia.jpg 740w" sizes="(max-width: 372px) 100vw, 372px" /><figcaption id="caption-attachment-1537" class="wp-caption-text">IG Credit: Kendraferraro</figcaption></figure>
<p><strong>7) Sappiamo che il Consolato Sudafricano vi supporta. Come è nato questo rapporto di collaborazione?</strong></p>
<p>F: Fin dall’inizio abbiamo contattato Consolato e Ambasciata rendendoli partecipi di questa nostra attività, da subito è nata una collaborazione reciproca che si è sviluppata sempre più negli anni.</p>
<p><strong>8) Fabio, ci parli del Pinotage, l&#8217;unico vino autoctono del Sudafrica?</strong></p>
<p>F: È il vino rappresentativo del Sudafrica, creato dal Prof. Perold nel 1920 da un innesto tra l’elegante vitigno Pinot Noir e il morbido Cinsault, questo incrocio ha dato vita ad un vino rosso elegante, morbido e suadente, che si fa apprezzare in ogni occasione con sentori prevalenti di piccoli frutti rossi, bacche di cacao e note speziate.</p>
<p><strong>9) Pedro, se un turista in visita a Cape Town volesse fare una degustazione di vini sudafricani dove gli consiglieresti di andare?</strong></p>
<p>P: Il turismo enogastronomico del Western Cape, la regione intorno a Cape Town dove si concentra la produzione storica di vini iniziata alla fine del 600, è molto ben sviluppato. Le cantine sono quasi tutte aperte e preparate ad offrire un’esperienza unica ai visitatori, sia che su tratti di aziende storiche o ultramoderne. La Wine Route, come viene indicata, ci è invidiata e spesso presa ad esempio da molti paesi produttori ben più grandi e strutturati. Basta prendere una macchina e seguire le strade indicate con i cartelli Wine Route e si possono scoprire aziende piccole o grandi senza problemi. La scoperta sarà sempre gratificante piuttosto che visitare due o tre delle aziende più turistiche se si ha poco tempo.</p>
<figure id="attachment_1538" aria-describedby="caption-attachment-1538" style="width: 390px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1538" title="Vinitaly 2018 Cape Town" src="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/IMG_8216-copia-297x300.jpg" alt="Vinitaly 2018" width="390" height="394" srcset="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/IMG_8216-copia-297x300.jpg 297w, https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/IMG_8216-copia.jpg 744w" sizes="auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px" /><figcaption id="caption-attachment-1538" class="wp-caption-text">IG Credit: coxandkings_uk</figcaption></figure>
<p><strong>10) Quali sono le differenze più marcate tra il territorio vitivinicolo sudafricano e quello italiano?</strong></p>
<p>P: Qui la zona geografica è più concentrata ma offre microclimi interessanti e diversi a distanze brevi, il clima è più stabile nel cambio di stagioni, quindi la fase di vendemmia e vinificazione raramente presentano problematiche. La variazione geografica tra regione e regione in Italia offre di più anche perché sono terreni più giovani e di diversa stratificazione ma è sicuramente più complicata da gestire anche a livello di clima che ogni anno può avere sorprese non sempre gradite.</p>
<p><strong>11) Fabio, in quali ristoranti o enoteche italiane possiamo trovare i vini che distribuisci?</strong></p>
<p>F: I vini Sudafricani sono presenti nelle principali carte dei vini di ristoranti etnici dalle cucine giapponesi alle cucine Africane, nelle carte dei vini di ristoranti stellati e tantissimi wine bar hanno sposato i vini per la mescita. Inoltre si possono trovare in alcune insegne dei Supermercati</p>
<p><strong>Grazie Pedro e Fabio per la disponibilità! Appuntamento dal 15 al 18 aprile a Verona con Vinitaly 2018!</strong></p>
<p>Vuoi leggere altre storie di<a href="https://mycapetown.it/italiani-cape-town/"> italiani in Sudafrica</a>? Non perderti nessun articolo della nostra rubrica Italiani a Cape Town.</p>
<p>Vuoi rimanere aggiornato su tutte le novità? Seguici su <a href="https://www.facebook.com/mycapetown2016/">Facebook</a> e <a href="https://www.instagram.com/my_cape_town/">Instagram</a> oppure iscriviti alla nostra newsletter ufficiale.</p>
<table class="rw-rating-table rw-ltr rw-left rw-no-labels"><tr><td><nobr>&nbsp;</nobr></td><td><div class="rw-left"><div class="rw-ui-container rw-class-blog-post rw-urid-15360" data-img="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2018/04/purple-grapes-553462_1920.jpg"></div></div></td></tr></table><p>L'articolo <a href="https://mycapetown.it/vinitaly-2018-intervista-doppia-a-pedro-e-fabio/">Vinitaly 2018: intervista doppia tra Milano e Cape Town</a> proviene da <a href="https://mycapetown.it">My CapeTown</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vini sudafricani : Vinitaly 2017</title>
		<link>https://mycapetown.it/vini-sudafricani-vinitaly-2017/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[catello]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Apr 2017 21:05:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Food & Wine]]></category>
		<category><![CDATA[vini sudafricani]]></category>
		<category><![CDATA[vinitaly]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mycapetown.it/?p=1007</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il Sudafrica è lieto di rinnovare l’appuntamento alla 51° edizione di Vinitaly, la più grande manifestazione dedicata al mondo del vino</p>
<p>L'articolo <a href="https://mycapetown.it/vini-sudafricani-vinitaly-2017/">Vini sudafricani : Vinitaly 2017</a> proviene da <a href="https://mycapetown.it">My CapeTown</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="container"><div class="row"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>Vini sudafricani.</p>
<p>Il Sudafrica è lieto di rinnovare l’appuntamento alla 51° edizione di Vinitaly, la più grande manifestazione dedicata al mondo del vino che apre le porte nella sede di Verona Fiere <strong>dal 9 al 12 aprile 2017</strong>. La manifestazione si è affermata come una vetrina imperdibile per le imprese del settore, una piattaforma strategica per presentare al mondo i propri prodotti, per incontrarsi e fare business.</p>
<p>Nel 2016 la fiera ha attirato 4.100 espositori da 30 paesi diversi, 130.000 operatori, 2.600 giornalisti da 46 paesi e 50.000 professionisti internazionali, pari al 38,5% del numero totale di visitatori. Tra questi, 28.000 erano top buyer, rappresentanti di società leader nella vendita all’ingrosso, gruppi import-export del settore e la grande distribuzione. Erano presenti tutte le categorie del settore vinicolo e soprattutto i canali Ho.Re.Ca, wine bar e sommelier.</p>
<p>L’appeal di Vinitaly è senz’altro confermato dalla crescita nel 2016 di operatori in arrivo dai paesi più importanti (Stati Uniti +25%, Germania +11%, Regno Unito +18%, Francia +29%, Canada +30%, Cina + 130% e Russia +18%). In crescita del 40% l’Africa (Sudafrica +110%, Tunisia +100%, Marocco +34%, Mozambico +133% e Nigeria +250%), che emerge come la nuova frontiera per il consumo dei vini.</p>
<p>Quest’anno, una selezione di vini sudafricani verrà presentata dall’affermato importatore <a href="https://www.afriwines.com">Afriwines</a>, al Padiglione Vininternational Area D &#8211; Stand B.</p>
<p>Accanto allo stand di Afriwines ci sarà l’infopoint del <a href="http://lnx.sudafrica.it/page.html?Id=28">Consolato Generale del Sudafrica</a> a Milano che fornirà notizie sull’industria e itinerari turistici al Pad. Vininternational Area D &#8211; Stand B1.</p>
<p>I vini sudafricani saranno i protagonisti al Vinitaly durante due degustazioni ufficiali:</p>
<p><strong>I grandi vini del Sud Africa &#8211; I blend</strong></p>
<p>domenica 9 aprile 2017</p>
<p>17:00 • 17:45</p>
<p>Padiglione Vininternational<br />
Per registrarsi: <a href="http://www.vinitaly.com/it/eventi2017/calendario/padiglione-vininterational/int-AFRIWINES/">http://www.vinitaly.com/it/eventi2017/calendario/padiglione-vininterational/int-AFRIWINES/</a></p>
<p><strong>L&#8217;unicità dei vini sudafricani</strong></p>
<p>lunedì 10 aprile 2017</p>
<p>13:30 • 14:15</p>
<p>Padiglione Vininternational<br />
Per registrarsi: <a href="http://www.vinitaly.com/it/eventi2017/calendario/padiglione-vininterational/int-sudafrica/">http://www.vinitaly.com/it/eventi2017/calendario/padiglione-vininterational/int-sudafrica/</a></p>
<p>Ci sarà inoltre un momento di scambio culturale la domenica 9 aprile alle ore 15:00 presso il padiglione della Regione Emilia-Romagna con una degustazione comparativa tra due vini Sangiovese, uno dall’Emilia- Romagna e uno dal Sudafrica. I vini verranno illustrati da un Sommelier di Enoteca Emilia-Romagna in presenza dell’Assessore Regionale, Simona Caselli, e della Console Generale del Sudafrica a Milano, Titi Nxumalo. Ospite d’Onore sarà lo chef Gianni d’Amato, quale testimone del gemellaggio culturale ed enogastronomico tra il Sudafrica e l’Emilia-Romagna.</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div></div></div><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="container"><div class="row"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
<div class="image-content">
  <div class="image-place">
        <img decoding="async" src="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2017/04/vinitaly2.jpg" alt="Slide" class="img-responsive">
    <div class="hover-image">
      <a class="zoom" href="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2017/04/vinitaly2.jpg"><i class="fa fa-arrows-alt"></i><span></a>
    </div>
  </div>
  <span class="image-caption"></span>
</div>

</div></div></div></div></div></div><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid"><div class="container"><div class="row"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>L&#8217;azienda <a href="https://www.afriwines.com">AfriWines</a>, con sede nella provincia di Milano, si occupa di selezionare e di importare i vini più rappresentativi dei vari distretti produttivi, servendosi della rete di contatti creata durante i numerosi viaggi, prima di piacere e poi legati al business, da Fabio Albani, il quale puo&#8217; considerarsi un vero e proprio cultore dell&#8217;enologia sudafricana e un amante del Paese anche nei suoi altri interessantissimi aspetti, sia naturali che sociali.</p>
<p>Fabio Albani, imprenditore appassionato di enologia, titolare della AfriWines, si occupa personalmente della selezione delle aziende produttrici e dei vini importati, con un&nbsp;impegno costante e una selezione all’origine molto metodica.</p>
<p>Qui di seguito la pagina con la selezione delle aziende vinicole tra cui spiccano alcuni grandi nomi come<a href="http://www.morgenster.co.za/"> Morgenster</a>, <a href="http://www.dallacia.com/">Dalla Cia</a>&nbsp;e <a href="http://diemersdal.co.za">Diemersdal</a>&nbsp;:</p>
<p><a href="https://www.afriwines.com/vini">AfriWines</a></p>

		</div>
	</div>
</div></div></div></div></div></div>
<table class="rw-rating-table rw-ltr rw-left rw-no-labels"><tr><td><nobr>&nbsp;</nobr></td><td><div class="rw-left"><div class="rw-ui-container rw-class-blog-post rw-urid-10080" data-img="https://mycapetown.it/wp-content/uploads/2017/04/vinitaly1.jpg"></div></div></td></tr></table><p>L'articolo <a href="https://mycapetown.it/vini-sudafricani-vinitaly-2017/">Vini sudafricani : Vinitaly 2017</a> proviene da <a href="https://mycapetown.it">My CapeTown</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Page Caching using Disk: Enhanced 
Minified using Disk
Database Caching 123/143 queries in 0.055 seconds using Disk

Served from: mycapetown.it @ 2026-05-07 23:23:10 by W3 Total Cache
-->